目からうろこが落ちる

日本語：目から鱗が落ちる（めからうろこがおちる）
訳：何かがきっかけとなり、今までよく分からなかった物事が急にはっきりわかるようになること。

英語：to see the light
中国語：

huǎng	rán	dà	wù
恍	然	大	悟

又は

dùn	kāi	máo	sāi
顿	开	茅	塞