開けて悔しき玉手箱

日本語：開けて悔しき玉手箱(あけてくやしきたまてばこ）
訳：予想していたことや、期待していたことが外れて、がっかりすること。
 英語：Against what has been wishing for

中国語

shì	yǔ	yuàn	wéi
事	与	愿	违