会社忘年会inかに道楽♋

会社の忘年会今年もかに道楽にで。

おまけのおつまみ

コースメニュー

料理はどれをとっても、蟹！蟹！蟹！！

バニラアイス

オレンジアイス

カニみそ

久しぶりのかに道楽で、今日満腹でした。
その満腹を解消するには何にかいいかな～と
カラオケですね！！
さっそく行きましょう


カラオケ館到

焼きかにで本当においしいですね！あまくてまい～～う！

かなりの気合で歌っている

社員の私たちも負けない～～

 時間で早いですね、もう2時間が

To be back from the brink 起死回生

英語：To be back from the brink
日本語：起死回生(きしかいせい）
訳：絶体絶命（ぜったいぜつめい）の窮地（きゅうち）から立ち直ること。
中国語：

qǐ	sǐ	huí	shēng
起	死	回	生

やっぱりトマトでした

ずっと疑問に思っていたあのトマト臭い木がトマトだった。
昨日水やりで、トマト発見
ちなみにもうこんなおおきく成った、

それ以外小さいのは7個くらいもあった、ビックリしました。♪( ´θ｀)ノ
でもこんな寒いでも赤くなるかな～
心配。

危機一髪

英語：To come within a hair's breadth of something

日本語：危機一髪(ききいっぱつ)
訳：髪（かみ）の毛一本ほどの差で危険（きけん）な状況（じょうきょう）になるところだったという状況（じょうきょう）。

中国語：

qiān	jūn	yī	fā/fà
千	钧	一	发

hunt grass 一敗塗地

英語：hunt grass

日本語：一敗塗地(いっぱいとち)
訳：二度と立ち上がれないほどの敗北。

中国語：

yī	bài	tú	dì
一	败	涂	地

To take drastic measures 一刀両断

英語：To take drastic measures
日本語：一刀両断(いっとうりょうだ)
訳：一太刀（ひとたち）で物を真っ二つに切ること。ためらいを捨てて決断（けつだん）すること。
中国語：

yī	dāo	liǎng	duàn
一	刀	两	断

ちょっと寂しくて,冷たい言葉だね。

杏仁豆腐ケーキ

一度食べると癖になる杏仁豆腐ケーキ

the whole world

英語：the whole world
日本語：一天四海(いってんしかい)
訳：全世界。
中国語：

wǔ	hú	sì	hǎi
五	湖	四	海

曇り空だよ〜（；￣ェ￣）

今日は曇りだよ、晴れたら良いのにな（−＿−；）
今日のメニューは古代米、卵焼き、ウインナー、海鮮スープ、もずく酢、ヨーグルトですo(^▽^)o

会社で作ったラディッシュは実が成らず葉っぱだけf^_^;)

Promise is debt. 一擲千金

英語：Promise is debt.
日本語：一擲千金(いってきせんきん)
訳：一度（いちど）に惜しげもなく大金を使うこと。
中国語：

yī	nuò	qiān	jīn
一	诺	千	金

superficial knowledge 一知半解

英語：superficial knowledge
日本語：一知半解(いっちはんかい)
訳：知っているようで知らないこと。中途半端な理解（りかい）。
中国語：

yī	zhī	bàn	jiě
一	知	半	解

ランチタイム

今日のランチは渡り蟹のパスタo(^▽^)o

solidarity 一致団結

英語：solidarity

日本語：一致団結(いっちだんけつ)
訳：多数の人が心を一つにして物事（ものごと）に対処すること。


中国語：

tuán	jié	yí	zhì
团	结	一	致

all over creation 一生懸命

英語：all over creation

日本語：一生懸命(いっしょうけんめい)
訳：命がけで努力（どりょく）すること｡「一所懸命（いっしょけんめい）」から変化（へんか）した語。


中国語：

jié	jìn	quán	lì
竭	尽	全	力

今日は寒いけどあったかい( ´ ▽ ` )ﾉ

お昼ご飯でーすヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
今日のメニューは、白米、紅生姜、海鮮スープ、もずく酢、黒豆、レバー煮、ほうれん草の胡麻和え、ポテサラ、ヨーグルト、ミルク(*^_^*)

写真には無いけどクレソンヒト束(o^^o)香りが強い野菜が好き♩

universal brotherhood

英語：universal brotherhood
日本語：一視同仁(いっしどうじん）
訳：全（すべ）ての人に対して、平等に慈しみ、愛すること。
中国語：

yī	shì	tóng	rén
一	视	同	仁

Manner and money make a gentleman.

英語：Manner and money make a gentleman.

日本語：衣食足りて礼節を知る(いしょくたりてれいせつをしる)
訳：人は、生活が楽になってはじめて、礼儀に心を向ける余裕ができてくる。

中国語：

cāng

lǐn

shí

zé

zhī

lǐ

jié

yī

shí

zú

zé

zhī

róng

rǔ

仓

廪

实

则

知

礼

节

衣

食

足

则

知

荣

辱

Physician, heal thyself.医者の不養生

英語：Physician, heal thyself.

日本語：医者の不養生(いしゃのふようじょう)
訳：患者に養生を勧める医者が、自分自身は健康に注意しないこと。転じて、正しいとわかっていながら、実行が伴わないこと。

中国語：

qín	yú	móu	rén	ér	shū	yú	móu	jǐ
勤	于	谋	人	而	疏	于	谋	己

でも生まれつきの病気が持ってる医者にこう言われると可哀そうだよね。

Much caution does no harm.

英語：Much caution does no harm.

日本語：石橋を叩いて渡る(いしばしをたたいてわたる)
訳：堅固な石橋を、さらにたたいて安全を確かめてから渡ること。非常に用心深いことのたとえ。

中国語：

xiǎo	xīn	jǐn	shèn
小	心	谨	慎

お昼休みだよ＼(^o^)／

今日のメニューは、山菜炊き込みご飯、海鮮スープ、もずく酢、黒豆、白身魚フライ、卵焼き、ブロッコリー、ヨーグルト、ミルクです♪（ｖ＾＿＾）ｖ

A rolling stone gathers no moss.

英語：A rolling stone gathers no moss.

日本語：石の上にも三年(いしのうえにもさんねん)
訳：冷たい石の上でも三年も座り続ければ暖まる。どんなに辛くても辛抱すれば、やがて成功する。

中国語：

gōng	dào	zì	rán	chéng
功	到	自	然	成

夜は雨らしいね(￣ー￣)

今日のメニューは、古代米、白米、黒豆、卵焼き、ウインナー、プチトマト、白身魚フライ、海鮮スープ、もずく酢、ヨーグルトです(*^_^*)
ラディッシュは同僚が家庭菜園で作った物です、新鮮だわ♪（ｖ＾＿＾）ｖ

All is fair in love and war.

英語：All is fair in love and war.

日本語：勝てば官軍負ければ賊軍(かてばかんぐんまければぞくぐん)
訳：道理はどうあれ、勝った者が正義になるということのたとえ。
 中国語：成者为王，敗者为寇

chéng	zhě	wéi	wáng	bài	zhě	wéi	kòu
成	者	为	王	敗	者	为	寇

寄り道

採血終わったから甘いもの食べちゃおっと♪( ´▽｀)

少し早いけどランチタイム

大学病院は毎回混んでて大変f^_^;)

今は移動していつものカフェに到着♩

今日は日替わりパスタにしてみました
鳥肉とキノコのトマトソースo(^▽^)o
暖かいからアイスカフェオレのセット

今日は気持ちが良いです♪( ´▽｀)

a couple strangely but happily united

英語：a couple strangely but happily united

日本語：合縁奇縁(あいえんきえん)
訳：人と人とのつきあいや男女の仲で、お互いに気心が合うか合わないかは、縁によるということ。

中国語：

tiān	zuò	zhī	hé
天	作	之	合

：A door must either be shut or open. 虻蜂取らず

英語：A door must either be shut or open.

日本語：虻蜂取らず(あぶはちとらず)
訳：同時に二つのものをねらって、両方とも得られないこと。欲を出しすぎたために、失敗することのたとえ。

中国語：

jī	fēi	dàn	dǎ
鸡	飞	蛋	打

All that glitters is not gold

英語：All that glitters is not gold

日本語：あの声で蜥蜴食らうか時鳥(あのこえでとかげくらうかほととぎす)
訳：人や物事は見かけによらないということ。

中国語：

shǎn	guāng	de	bù	yī	dìng	dōu	shì	jīn	zǐ
闪	光	的	不	一	定	都	是	金	子

The day after the fair. 後の祭り

英語：The day after the fair.

日本語：後の祭り(あとのまつり)
訳：祭りのあとの山車の意から、時機を逸して、役に立たないことのたとえ。また、後悔しても遅いこと。

中国語：

cuò	guò	shí	jī
错	过	时	机

to submit to providence 当たって砕けよ

英語：to submit to providence

日本語：当たって砕けよ(あたってくだけよ)
訳：成功するか失敗するかはわからないが、思い切ってやってみよということ。

中国語：

tīng	tiān	yóu	mìng
听	天	由	命

阿吽の呼吸

英語：the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity

日本語：阿吽の呼吸(あうんのこきゅう)
訳：二人以上で協力して物事を行うときの、お互いの微妙な呼吸や調子。また、それが一致すること。

中国語：

qì	xī	xiāng	hé		pèi	hé	mò	qì
气	息	相	合	，	配	合	默	契

今日は天気が良い

今日のメニューは古代米、海鮮スープ、大豆ひじき煮、白身魚フライ、バジルチキン、カニかま、もずく酢、ヨーグルト、ラディッシュです＼(^o^)／
ラディッシュは会社のベランダで作った物ですp(^_^)q

All good things must come to an end.

英語：All good things must come to an end.
日本語：会うは別れの始め(あうはわかれのはじめ)
訳：会った人とは必ずいつか別れなければならない、という無常のたとえ。
中国語：

tiān	xià	méi	yǒu	bú	sàn	de	yán	xí
天	下	没	有	不	散	的	筵	席

今日も寒いですね(￣◇￣;)

今日は長男の期末テスト一日目、だから朝カレーp(^_^)q

お弁当

今日のメニューは、古代米、海鮮スープ、大豆ひじき煮、唐揚げ、卵焼き、ウインナー、ブロッコリーの芯です‼

feeling sad or downhearted

英語：feeling sad or downhearted

日本語：青菜に塩(あおなにしお)
訳：今まで元気だった人が、急に元気をなくしてしょんぼりしてしまうさま。

中国語：

wú	jīng	dǎ	cǎi
无	精	打	采

ランチタイムヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

何とか間に合いそう、ただゆっくり食べられないのは残念(￣◇￣;)

Custom makes all things easy.

英語：Custom makes all things easy.

日本語：習うより慣れよ(ならうよりなれよ)
訳：物事は人に教えられるよりも、自分で実際にやってみて経験を重ねたほうが上達するということ。

中国語：

shú	néng	shēng	qiǎo
熟	能	生	巧

今にも雨が降りそう（ーー；）

お昼休みですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

今日のメニューは、古代米、海鮮スープ、トンカツ、ウインナー、卵焼き、ブロッコリー、もずく酢、ヨーグルトです（＾∇＾）
黄色のは食菊です、同僚からいただきました、久しぶりに食べます‼

Every man has his faults.

英語：Every man has his faults.
日本語：無くて七癖(なくてななくせ)
訳：どんな人でも多少の癖は持っているということ。

rén	wú	wán	rén
人	无	完	人

菊の花

昨日近所のKDさんから平年通りにこの時期になって山形実家の菊の花が収穫し、また頂いてます。
さっそく茹でて今日にお昼のサラダにしようと思ってます~~。
茹で方も教われて頂いた！
色をきれいに保つには茹でるとき少しのお酢を入れるだけだって。
今日のお昼楽しみだわ。
もう(^u^*)が!_*_!*_*_*

菊の花

茹でかけ

出来上がり

あったかいね（＾∇＾）

寒いけど暖かい(￣◇￣;)
今日は、先日からの体調不良により、朝からダウン、なのでパンを買って来ました♪( ´▽｀)

like looking out on an abyss

英語：like looking out on an abyss

日本語：深淵に臨むが如し(しんえんにのぞむがごとし)
訳：極めて危険な場面に臨むことをいう

中国語：

dà	hǎi	lāo	zhēn
大	海	捞	针

Walls have ears

英語：Walls have ears

日本語：壁に耳あり、障子に目ある(かべにみみありしょうじにめあり)
訳：どこでだれが聞いているか分からないということ。秘密が漏れやすいことのたとえ。

中国語：

gé	qiáng	yǒu	ěr
隔	墙	有	耳

そんなことで恐ろしいですね。

Everything comes to those who wait

英語： Everything comes to those who wait!

日本語：果報は寝て待て(かほうはねてまて)
訳：幸運は焦らずに気長に待っていれば、そのうち自然とやって来るということ。

中国語：

xīn jí chī bú/bù dé rè dòu fǔ 心 急 吃 不 得 热 豆 腐

又は

shì shì xū nài xīn děng dài 事 事 须 耐 心 等 待

いい言葉ですね、忍耐の重要性が成長に伴って分かってきたわ。

Age and experience teach wisdom.

英語：Age and experience teach wisdom.
日本語：亀の甲より年の功(かめのこうよりとしのこう)
訳：年長者の経験や知恵は尊ぶべきであるということ。「亀の甲より年の劫」とも書く。
中国語：

lǎo	mǎ	shí	tú
老	马	识	途

気温で色変わるはな？

買った時の名札が残ってなくて、この花の名前が分からなくて、すみませんでした。
でも、すごく可愛くて、いつも鮮やかで元気な花が咲いてくれて、癒されているんです。
夏の花は薄pinkだったが今日水やりで新しい色発見ーーばら色になってて、上品ですね。

ちなみに成長も結構早くて、育てやすいですわ。

癒しコーナー

右側のハートとJUNEちゃん以外が全部同僚から頂いた物です。

いつも気に入ったものをお揃いで私の分も用意していただいて、ありがたいです。

ちなみにあのpinkのストラップは女性限定だって。

はつか大根収穫

はつか大根

昨日発見したばかりのはつか大根が今日収穫しました。
どんな料理にするのかな、また悩んでいるんです。

ロールケーキ

こちらは２月、次男ですd(^_^o)

まねきねこダックカフェ

ロールケーキ、数字は誕生月、私です(*^^*)

森タワー展望台

展望台からの景色、東京タワーがライトアップしましたが、まだ外が明るくてイマイチかな⁇

バースデーまねきねこダックカフェ

六本木ヒルズカフェが11/1から11/14までバースデーまねきねこダックカフェをやってます、いける方是非（＾∇＾）

六本木ヒルズにも（＾∇＾）

綺麗な花が咲いてるのね、それで良い香りがしたわ♪( ´▽｀)

今日はとっても暖かい（＾Ｏ＾☆♪

外はとっても暖かいですね♪( ´▽｀)

今日のメニューは、古代米、海鮮スープ、もずく酢、大豆ひじき煮、バジルレモン唐揚げ、サラダ豆、メンマゴマ和え、ヨーグルトですd(^_^o)

右にある美味しそうなのは同僚からいただきましたチヂミです(*☻-☻*)

Spare the rod and spoil the child.

英語：Spare the rod and spoil the child.

日本語：可愛い子には旅をさせよ( かわいいこにはたびをさせよ)
訳：わが子がかわいいなら、甘やかさずに世の中のつらさや苦しみを経験させたほうがよい。

中国語：

bù	dǎ	bù	chéng	qì
不	打	不	成	器

はつか大根出生





今日の新発見＾＾＾＾＾＾我家のはつか大根が次々と誕生しました。
また形も違うんなんで、おもしろ～～～い！
あの一番目のもはつか大根に思えないよね。なんであんな長いのかな～～？？！！

-----ネットで調べて見たら、確かにあんな長いのはある見たい。

またほかのも楽しみにしてる、もっとうまく成長できるように＞

外は暖かいのに

事務所は寒い(￣◇￣;)
今日のメニューは、お粥、海鮮スープ、もずく酢、じゃこサラダ、カキフライ、ヨーグルト、牛乳ですd(^_^o)

梅ジュース出世

５が月弱でかかった梅ジュースがやっと完成だ～～
が、これしかなくて、ちょっと寂しいだわ。
絞ってきた梅がジャムにしようと思ったがそのまま食べるのがかなり美味しいので、ジャムにしなかった。－－－作るのも面倒くさいだしね！＜＠+＠＞
やっぱり自作物が美味しいわ＾＊＾

梅ジュース

梅干し

Fortune favours fools.

英語：Fortune favours fools. 傻子有傻福。

日本語：果報はたわけにつく(かほうはたわけにつく)
訳：馬鹿には運がついているとのいみ。

 中国語：

shǎ	zǐ	yǒu	shǎ	fú
傻	子	有	傻	福	。

私もそうなりたいだけど～～～、ならないようね。

晴れだけど寒いですよね‼

今日のメニューは、古代米、海鮮スープ、カボチャ煮、秋刀魚の衣焼き、大豆ひじき煮、サラダ豆、もずく酢、ヨーグルトですd(^_^o)

Sweet meat will have sour sauce.

英語：Sweet meat will have sour sauce.


日本語：苦あれば楽あり（くあればらくあり）

中国語：

kǔ	jjìn	gān	lái
苦	尽	甘	来

kǔ jìn gān lái

熊ちゃん軍団

今日は暖かい（＾Ｏ＾☆♪

今日のランチは外食（＾◇＾）
三種のチーズのカルボナーラですぅ♩
良い香りがします、また太るかな（；￣ェ￣）