ﾈﾊﾞﾈﾊﾞのび～る

2010年11月30日火曜日

採血終わったから甘いもの食べちゃおっと♪( ´▽｀)

大学病院は毎回混んでて大変f^_^;)

今は移動していつものカフェに到着♩

今日は日替わりパスタにしてみました
鳥肉とキノコのトマトソースo(^▽^)o
暖かいからアイスカフェオレのセット

今日は気持ちが良いです♪( ´▽｀)

英語：a couple strangely but happily united

日本語：合縁奇縁(あいえんきえん)
訳：人と人とのつきあいや男女の仲で、お互いに気心が合うか合わないかは、縁によるということ。

中国語：

tiān	zuò	zhī	hé
天	作	之	合

英語：A door must either be shut or open.

日本語：虻蜂取らず(あぶはちとらず)
訳：同時に二つのものをねらって、両方とも得られないこと。欲を出しすぎたために、失敗することのたとえ。

中国語：

jī	fēi	dàn	dǎ
鸡	飞	蛋	打

英語：All that glitters is not gold

日本語：あの声で蜥蜴食らうか時鳥(あのこえでとかげくらうかほととぎす)
訳：人や物事は見かけによらないということ。

中国語：

shǎn	guāng	de	bù	yī	dìng	dōu	shì	jīn	zǐ
闪	光	的	不	一	定	都	是	金	子

英語：The day after the fair.

日本語：後の祭り(あとのまつり)
訳：祭りのあとの山車の意から、時機を逸して、役に立たないことのたとえ。また、後悔しても遅いこと。

中国語：

cuò	guò	shí	jī
错	过	时	机

英語：to submit to providence

日本語：当たって砕けよ(あたってくだけよ)
訳：成功するか失敗するかはわからないが、思い切ってやってみよということ。

中国語：

tīng	tiān	yóu	mìng
听	天	由	命