一望千里(いちぼうせんり）

日本語：一望千里(いちぼうせんり）
訳：一目で遥か遠くまで見渡せるほど広々とした眺（なが）め。
英語：boundless expanse
中国語：

yī	wàng	qiān	lǐ
一	望	千	里

一網打尽（いちもうだじん）

日本語：一網打尽（いちもうだじん）
訳：一度（いちど）の網（あみ）で魚を取（と）り尽（つ）くす。
英語：To round up
中国語：

yī	wǎng	dǎ	jìn
一	网	打	尽

一毛不抜（いちもうふばつ

日本語：一毛不抜（いちもうふばつ）
訳：極端な物惜しみをすること。
英語：parsimonious
中国語：

yī	máo	bù	bá
一	毛	不	拔

一目瞭然(いちもくりょうぜん)

日本語：一目瞭然(いちもくりょうぜん)
訳：一目見ただけで物事（ものごと）の全体が見えること。
英語：be quite obvious
中国語：

yī	mù	liǎo	rán
一	目	了	然

一衣帯水

日本語：一衣帯水(いちいたいすい）
訳：一本の帯の様な細い間隔（かんかく）で隔（へだ）てられていること。関係（かんけい）が深（ふか）いことの例（たと）え。
英語：narrow strip of water
中国語：

yī	yī	dài	shuǐ
一	衣	带	水

一榮一辱

日本語：一榮一辱（いちえいいちじょく ）
訳：栄誉（えいよ）を受けたり、恥辱（ちじょく）をこうむる事。人生の栄枯盛衰（えいこせいすい）。
英語：mutual supervision
中国語：

róng	rǔ	yǔ	gòng
荣	辱	与	共

医食同源

日本語：医食同源（いしょくどうげん）
訳：日常（にちじょう）の食生活（せいかつ）と健康（けんこう）を保（たも）つこととは同（おな）じであるということ。
英語：medicine and one's daily diet are equally important for a healthy body
中国語：

yī	shí	tóng	yuán
医	食	同	源

意志薄弱

日本語：意志薄弱（いしはくじゃく）
訳：意志が弱（よわ）い。忍耐力（にんたいりょく）が弱（よわ）い。自分（じぶん）の気持や行動（こうどう）を抑制（よくせい）出来（でき）ない。
英語： frailty
中国語：

yì	zhì	bó	ruò
意	志	薄	弱

以耳代目

日本語：以耳代目（いじだいもく）
訳：実際（じっさい）には見ていないのに、聞いただけで見たことにする｡
英語：to rely upon hearsay instead of seeing for oneself
中国語：

yǐ	ěr	dài	mù
以	耳	代	目

意思疎通

日本語：意思疎通（いしそつう）
訳： お互（たが）いの考えがよどみなくよく通（つう）じること。
英語： mutual understanding
中国語：

xiāng	hù	lǐ	jiě
相	互	理	解

石部金吉

日本語：石部金吉（いしべきんきち）
訳：堅物（かたぶつ）で、融通（ゆうずう）のきかない人。
英語：man of incorruptible character
中国語：

wán	gěng	bù	huà
顽	梗	不	化

意匠惨憺

日本語：意匠惨憺（いしょうさんたん）
訳：物事（ものごと）を工夫するのに苦心すること。
英語：taxing one's ingenuity in devising something
中国語：

qiān	xīn	wàn	kǔ
千	辛	万	苦

異体同心

日本語：異体同心（いたいどうしん）
訳：身体は別々であっても、心は一つ、思（おも）うことは一緒ということ。
英語：being of one mind
中国：

yì	tǐ	tóng	xīn
异	体	同	心

韋駄天走

日本語：韋駄天走（いだてんばしり）
訳：足の速いこと、またその走りぶり。
英語：swift as the wind and quick as the lightning
中国語：

diàn	chè	fēng	chí
电	掣	风	驰

一期一会

日本語：一期一会（いちごいちえ）
訳：一生涯（いっしょうがい）でたった一度（いちど）しか会（あ）えないということで、その大切（たいせつ）さを言（い）った言葉（ことば）。
英語：Treasure every encounter, for it will never recur
中国語：

yī	shēng	zhǐ	yǒu	yī	cì
一	生	只	有	一	次

意識朦朧

日本語：意識朦朧（いしきもうろう）
訳：意識がはっきりしない様子（ようす）。
英語：being in a hazy state
中国：

yì	shí	méng	lóng
意	识	朦	胧

一言一句

日本語：一言一句（いちごんいっく）
訳：ほんのわずかなことば。
英語：every single word and phrase
中国：

sān	yán	liǎng	jù
三	言	两	句

一言半句

日本語：一言半句（いちごんはんく）
訳：ほんの僅（わず）かな言葉（ことば）。
英語：a single word
中国：

yī	yán	bàn	jù
一	言	半	句

一字一句

日本語：一字一句（いちじいっく）
訳： ほんの僅（わず）かな言葉（ことば）。
英語：word for word
中国：

yī	zì	yī	jù
一	字	一	句

異国情緒

日本語：異国情緒（いこくじょうちょ）
訳：いかにも外国らしい気分や感（かん）じのこと｡
英語：exotic mood
中国：

yì	guó	qíng	diào
异	国	情	调