安心立命

日本語：安心立命(あんしんりつめい)

訳：天命（てんめい）に身を任せ、心安（やす）らかに、つまらぬことに動じないこと。
英語：spiritual peace and enlightenment

中国語：

ān	shēn	lì	mìng
安	身	立	命

behind the scenes maneuvering 暗中飛躍

英語：behind the scenes maneuvering

日本語：暗中飛躍（あんちゅうひやく）
訳：人に知られないように密かに計画、実行（じっこう）すること。

中国語：

mì	mì	jì	huà
模	糊	不	清

vague 有耶無耶

英語：vague

有耶無耶(うやむや)
訳：あるのかないのかハッキリしない。あいまい。いい加減なこと。

中国語：

mó	hu	bù	qīnɡ
模	糊	不	清

hypocritical courtesy 慇懃無礼

英語：hypocritical courtesy


日本語：慇懃無礼 （いんぎんぶれい）
訳： 表面上は丁寧（ていねい）だが、心の中は尊大（そんだい）であるさま。

中国語：

xū	qíng	jiǎ	yì
虚	情	迦	意

retributive justice

英語：retributive justice
日本語：因果応報（いんがおうほう）
訳：原因があって招いた結果（けっか）。
中国語：

yīn	guǒ	bào	yìng
因	果	报	应

To be suggestive 意味深長

英語：To be suggestive
日本語：意味深長(いみしんちょう)
訳：人の言葉（ことば）の裏（うら）に、表面上（ひょうめんじょう）だけでなく深（ふか）い意味（いみ）が含まれていること。
中国語：

yì	wèi	shēn	cháng
意	味	深	长

以毒制毒

英語：using poisonous medication to control poison

日本語：以毒制毒（ いどくせいどく ）
訳：悪事（あくじ）を暴くために悪事（あくじ）を利用すること。
中国語：

yǐ	dú	gōng	dú
以	毒	攻	毒