ruling the times 一世風靡

英語：ruling the times

日本語：一世風靡（いっせいふうび）
訳：ある時代に多（おお）くの人に敬服（けいふく）されること。

中国語：

fēng	xíng	yī	shì
风	行	一	世

意馬心猿

英語：one's worldly desires and passions

日本語：意馬心猿(いばしんえん)
訳：走り回る馬や騒ぎまわる猿のように人間の心も抑えがたいものである。

中国語：

yì	mǎ	xīn	yuán
意	马	心	猿

the rights and worngs 理非曲直

英語the rights and wrongs

日本語：理非曲直（りひきょくちょく）
訳：理屈（りくつ）に合った正しいこととそうでないこと。

中国語：

shì	fēi	qū/qǔ	zhí
是	非	曲	直

理路整然 logical

日本語：理路整然（りろせいぜん）
訳：意見（いけん）、文章（ぶんしょう）などの筋道（すじみち）が通っていること。
英語：logical
中国語：

yǒu	tiáo	bù	wěn
有	条	不	紊

success in life 立身出世

英語：success in life

日本語：立身出世（りっしんしゅっせ）
訳：高い地位につき、名をあげること。

 中国語：

chū	rén	tóu	dì
出	人	头	地

mutual love 落花流水

英語：mutual love

落花流水(らっかりゅうすい)
訳：男女の慕（した）い合（あ）いを表す言葉（ことば）。

中国語：

luò	huā	liú	shuǐ
落	花	流	水

乱臣賊子

日本語：乱臣賊子（らんしんぞくし）
訳：親に背（そむ）く子。不忠（ふちゅう）の者。
英語：rebels against one's lord and one's parents
中国語：

luàn	chén	zéi	zǐ
乱	臣	贼	子

False rumors 流言飛語

英語：False rumors
日本語：流言飛語（りゅうげんひご）
訳：根拠（こんきょ）の無いうわさ。

中国語：

liú	yán	fēi	yǔ
流	言	飞	语

combined efforts

英語：combined efforts
日本語：戮力協心（りくりょくきょうしん）
訳：一致（いっち）協力（きょうりょく）して物事（ものごと）を行なうこと。
中国語：

qí	xīn	xié	lì
齐	心	协	力

attractive face and figure 容姿端麗

英語：attractive face and figure
日本語：容姿端麗(ようしたんれい)
訳：姿、形が整っていて美（うつく）しいこと。

róng	zī	duān	lì
容	姿	端	丽

良妻賢母 good wife and wise mother

英語：good wife and wise mother

日本語：良妻賢母(りょうさいけんぼ)
訳：夫に対して良（よ）い妻、子供に対して賢（かしこ）い母。

中国語：

xián	qī	liáng	mǔ
贤	妻	良	母

輪廻転生

英語：the circle of transmigration

日本語：輪廻転生(りんねてんしょう）
訳：何度（なんど）も死んでは生まれ変（か）わること。

中国語：

lún	huí	zhuǎn	shì
轮	回	转	世

succession of victories

英語：succession of victories
日本語：連戦連勝(れんせんれんしょう)
訳：戦うたびに勝つこと
中国語：

bǎi	zhàn	bǎi	shèng
百	战	百	胜

安地蕎麦屋

今日の外食がBOSS行き付きの蕎麦屋さん「安地」というお店でした。高田馬場駅徒歩5分
さっそく食券を買いました、お勧めの
ええー、蕎麦につけ麺の汁！！？ちょっと大丈夫かな～と思いつつ、食べてみると違和感なくおいしい。
ちなみに量もかなり・・・

つけ蕎麦 鶏肉香味揚げ

特に揚げ物が気に入った。おいしいでした。卵も食べ放題！！！

これはデザインです、テーブル斜めてるじゃないよ！

そんなんもんだって(~_~;)

六根清浄

英語：purification of the six roots of perception
日本語：六根清浄(ろっこんしょうじょう）
訳：煩悩（ぼんのう）を断ち切って心身（しんしん）を清（きよ）らかにすること。
中国語：

liù	gēn	qīng	jìng
六	根	清	净

和気藹藹

英語：To be in happy harmony

日本語：和気藹藹(わきあいあい)
訳：和（なご）やかな雰囲気（ふんいき）が満ち溢（あふ）れていること。

hé	ǎi	kě	qīn
和	蔼	可	亲

鬼に金棒(おににかなぼう）

英語：making a strong person even stronger

日本語：鬼に金棒(おににかなぼう）
訳：強い者がさらに良い条件を得て強くなる

中国語：

rú	hǔ	tiān	yì
如	虎	添	翼

Happy New Year！

新年明けましておめでとうございます！
長い休み頂きまして、ありがとうございます。
今年もよろしくお願い申し上げます！